Sel nädalal on õhtusöögi saates väga kirev seltskond, kes on toortoiduline, kes taimetoiduline. Tundub, et lausa nii kirev, et toimetajatel eesti keel ära ununenud ning baarmenist on saadud inglise-eesti värdsõna baarman.
Nõustun, "bartender" on seline üldine ja levinud sõna, kui aga täpsemaks minna ja sooliselt eristama hakata, siis võib kasutusele võttad pisut ebamugavad sõnad "barman" ja "barmaid".
Inglise keeles oleks võibolla isegi keeleliselt mugavam öelda ''bartender'', vähemalt ei kuule seda ''barmen''i varjanti pea, et kuskil ...
ReplyDeleteNõustun, "bartender" on seline üldine ja levinud sõna, kui aga täpsemaks minna ja sooliselt eristama hakata, siis võib kasutusele võttad pisut ebamugavad sõnad "barman" ja "barmaid".
ReplyDeleteTead, minul isiklikult jummala pohl... olen see kes ma olen ;) :P
ReplyDelete